home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 4 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 04 (1996)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1996-11].iso / magazine / psion / games / fair22.lzx / lisez.moi < prev    next >
Text File  |  1988-01-19  |  3KB  |  61 lines
  1. Bienvenue a FAIRWAY 2.2, le jeu de golf pour le Psion 3a.
  2. --------------------------------------------------------
  3.  
  4. Cette note est en francais, mais ce programme fonctionnera egalement
  5. sur des machines allemandes, italiennes, francaises ou anglaises,
  6. avec tous les ecrans, dialogues et l'aide en ligne dans le langage
  7. approprie.  Le fichier manuel FAIR22.TXT est seulement en anglais,
  8. mais tout ce dont vous avez besoin se trouve dans l'aide en ligne.
  9.  
  10. Installation rapide:
  11. --------------------
  12.  
  13. 124k d'espace disque sont necessaires (avec un seul module de langue),
  14. le programme peut donc etre place sur une SSD de 128k.
  15.  
  16. * Copiez FAIRWAY.OPA dans \APP\ et creez un repertoire \APP\FAIRWAY 
  17. * Copiez FAIRWAY.PIC dans \APP\FAIRWAY\
  18. * Copiez FRANCAIS.OVL dans \APP\FAIRWAY\
  19. * Copiez CLAP4.WVE, CHEER3.WVE et SWING2.WVE dans \APP\FAIRWAY\ *ou*
  20.   dans un repertoire \WVE\
  21. * Installez l'application comme d'habitude avec Psion-I.
  22.  
  23. Ce programme est distribue en tant que shareware. La version shareware
  24. est completement fonctionnelle, avec comme seule nuisance,
  25. l'interruption du jeu par des ecrans vous encourageant a supporter les
  26. auteurs de shareware, comme moi-meme, en m'envoyant un droit
  27. d'inscription. Je vous enverrai alors votre code personnel, que vous
  28. pourrez entrer dans fairway 2.2 a partir de l'ecran obtenu en appuyant
  29. sur Psion-R. Cela desactivera tous les ecrans perturbateurs et
  30. affichera votre nom chaque foi que le programme sera lance.
  31.  
  32. Veuillez remarquer que j'accepte les inscriptions (en liquide) en
  33. Livre Sterling ou Franc Francais (ou Eurocheques en Livre
  34. Sterling). Le droit est de 12 Livres. Les utilisateurs deja inscrits a
  35. FAIRWAY 1.0 peuvent cependant s'inscrire pour la moitie du
  36. prix. Remarquez que les utilisateurs inscrits a FAIRWAY 2.x peuvent
  37. utiliser le code qu'ils ont recu pour leur inscription a la version
  38. 2.2, cette upgrade etant gratuite.
  39.  
  40. Steve Litchfield, 8 Grove Farm, Mytchett, Surrey GU16 6AQ, U.K.
  41.  
  42. Si vous voulez utiliser FAIRWAY 2.2 dans les langues allemande,
  43. italienne, danoise ou anglaise, installez simplement DEUTSCH.OVL,
  44. ITALIANO.OVL, DANSK.OVL ou ENGLISH.OVL a la place de FRANCAIS.OVL et
  45. creez un petit fichier que vous appellerez soit GERMAN.FLG,
  46. ITALIAN.FLG, DANISH.FLG ou ENGLISH.FLG dans votre repertoire racine
  47. M:\ . Cela indiquera a FAIRWAY 2.2 de changer de langue.
  48.  
  49. =========================================================================
  50.  
  51. Remarque aux pirates: SVP n'essayez pas de pirater ce jeu. Bien que
  52. tout soit possible, j'ai ajoute de nouvelles securites a FAIRWAY pour
  53. essayer d'empecher la traduction inverse du code. Cela n'en vaut pas
  54. la peine! Utilisez vos connaissances et votre habilete pour ecrire
  55. quelque chose de personnel a la place, et faites une contribution
  56. positive au mode du software de Psion!
  57.  
  58.  
  59. La traduction francaise de ce fichier et des dialogues de
  60. FAIRWAY2.2 a ete realisee par Didier Pirottin.
  61.